The subject of this post is profoundly tragic, and will be read by many with heavy hearts.
Borisov's "public security" building, called "the beginning of the road to the Gulag" by Rosenblyum. Victims arrested on fabricated charges were brought to its basement: "At night, in this evil building, electricity was always burning as interrogations and beatings went on."
Yesterday, I discovered that Aleksandr Rosenblyum, whose website I wrote about in my last post, had compiled a list of Borisov Jewish victims of the Gulag, beginning with Stalin’s Great Terror of 1937-8.
This morning, I found an email in my inbox: overnight, Leon Kull had generously transliterated the names from Cyrillic so that English-speaking readers doing geneological research can check here for relatives. I’ve posted Leon’s translated list at the end of this article, below.
Rosenblyum’s webpage provides a paragraph of information about each person: occupation, the invented charges against them, and their fate (e. g. “sentenced for so many years,” “shot”). Some entries include photographs of the victim.
For example, one victim in the list is named Boris Bobrov – the same name as my own grandfather, but born a decade later. In fact, I had found Rosenblyum’s list as I was searching the web for information about my grandfather’s family. I was startled and shaken to suddenly come upon the following entry (my translation from the Russian):
“BOBROV Shmuel-Ber (Boris Yakovlevich). Born in 1894 in Borisov. Managed the insurance fund of the Industrial Cooperative. Accused of belonging to the Polish intelligence service and sentenced to capital punishment by a “special troika” [extra-judicial local sentencing body during the Great Terror*]. He was shot October 1, 1938.”
(*The “troika” was made up of head of the local secret police, the local Party secretary, and the prosecutor.)
So this Boris Bobrov, quite likely a relative of mine, once lived a routine life managing an insurance fund. And then everything changed. He faced false accusation and terror. He was arrested, “tried,” and shot to death, quite likely in the basement of the very building pictured above.
Memorial recently placed in Borisov's Jewish Cemetery. Engraved on the memorial are the names found by Aleksandr Rosenblyum during many years of research. Photo sent to me by Rosenblyum.
Boris Bobrov was but one of millions of innocent men, women, and yes, children, of all ethnic groups in the USSR who were murdered under Stalin.
A full accounting of all of Stalin’s victims has never been possible because records were not maintained. Rosenblyum’s list is the result of years of searching, and he says it is still incomplete. He asks for readers to send in any additional information they may have.
Estimates of the total number of deaths in Stalin’s prisons and labor camps, together with famine deaths resulting from his policies, range from around 15 million to 25 million.
How to search for your family member
Non-Russian speakers who find family members in the list below can check Rosenblyum’s website for the additional information. My son’s NiceTranslator Firefox plugin is a great tool which, once downloaded, creates pop-up translations on foreign language websites, with no cutting and pasting to another translation website (usable only with the Firefox browser). Like all computer translations, these are very rough, but they give a general sense of the text.
If you find your family member listed here and would like help navigating the additional Russian-language information on Rosenblyum’s website, feel free to contact me or leave a comment below.
Aleksandr Rosenblyum’s list of Borisov’s Jewish Gulag victims, transliterated from Cyrillic by Leon Kull ________________________________________
| Surname | Name | Patronymic Name | Dates of birth, death |
| AGNIK | Mihail | Ilyich | (1890-1937) |
| AIZENSHTADT | Boruh | Iosifovich | (1890-1937) |
| AKSEL’ | Zusia | Frolevich | (1871-1938) |
| AVSEEV | Boris | Rafailovich | (1882-1938) |
| BARKAN | Eizer | Evnovich | (1893-1937) |
| BASKIND | Mariya | Grigor’evna | (1901-?) |
| BEL’KIND | Maks | Borisovich | (1906-1937) |
| BELEN’KAYA | Judif’ | Solomonovna | (1908-?) |
| BELEN’KIY | Boris | Moiseevich | (1889-?) |
| BELOUSOVA-GIBALEVICH | Mera | Moiseevna | (1897-?) |
| BELYAVIN | Berka | Iosifovich | (1894-1938) |
| BENSON | Aron | Borisovich | (1886-?) |
| BERMAN | Evsei | Markovich | (1893-1979) |
| BERMAN | Solomon | Leibovich | (1898-1920) |
| BEYNENSON | Grigoriy | Moiseevich | (1901-?) |
| BLATNER | Yakov | Yakovlevich | (1904-1938) |
| BOBROV | Shmuel’-Ber (Boris) | Yakovlevich | (1894-1938) |
| BUCHACHER | Mihail | Godelevich | (1901-?) |
| DAVIDOVICH | Lev | Grigor’evich | (1889-1957) |
| DOKSHICKIY | Berka | El’evich | (1904-1938) |
| DRAKOHRUST | Abram | Genrihovich | (1899-1937) |
| DREIZIN | Solomon | Zalmanovich | (1900-?) |
| DVORKIND | Girsh | Abramovich | (1903-1926) |
| EL’KIN | Ilya | Isaakovich | (1888-?) |
| EL’KIN | Miron | Aronovich | (1900-1946) |
| EL’KIND | Boris | Isaakovich | (1891-?) |
| EL’KIND | Boris | Mihailovich | (1899-1936) |
| EL’KIND | Yuli | Grigor’evich | (1902-1938) |
| EL’SHTEIN | Teodor | Markovich | (1894-?) |
| EPSHTEIN | Moisey | Meerovich | (1905-?) |
| EPSHTEIN | Solomon | Markovich | (1906-?) |
| FAIN | Lipa | Leibovich | (1884-?) |
| FAINBERG | Boris | Isaakovich | (1898-?) |
| FAINGAUZ | Yakov | Davidovich | (1891-1941) |
| FIL’ZENSHTEIN | Yankel’ | Hilevich | (1908-?) |
| FREIDLIN | Iosif | Naumovich | (1889-?) |
| FRIDMAN | Isaak | Natanovich | (1897-1984) |
| FRIDMAN | Yakov | Abramovich | (1877-?) |
| FURMAN | Abram-Yankel’ | Girshevich | (1895-?) |
| GAZIN | Evsei | Zelikovich | (1872-?) |
| GERCIKOV | Zalman | Aronovich | (1892-1977) |
| GINDIN | Izrail’ | Evzerovich | (1914-?) |
| GITLINA | Judif’ | Borisovna | (1905-?) |
| GODES | Lazar’ | Moiseevich | (1882-?) |
| GOL’DSHTEIN | Moisey | Berkovich | (1916-?) |
| GOLOMSHTOK | Lev | Morduhovich | (1896-?) |
| GORELIK | Cecilia | Borisovna | (1898-?) |
| GUREVICH | Leonid | Naumovich | (1907-?) |
| GUREVICH | Sheftel’ | Moiseevich | (1884-1939) |
| GUZOVACKER | Nadezhda | Fedorovna | (1906-?) |
| HARIK | Isaak | Davidovich | (1896?8?-1937) |
| HARIK | Zalman | Berkovich | (1886-1930) |
| HOLODENKO | Abram | Moiseevich | (1909-1990) |
| ISAEVA | Anna | Mihailovna | (1917-?) |
| KAGAN | Izrail’ | Evgen’evich | (1899-?) |
| KAGAN | Ol’ga | Anatol’evna | (1902-1988) |
| KAMEN’ | Izrail’ | Leibovich | (1898-1938) |
| KAMENECKIY | Girsh | Morduhovich | (1895-1957) |
| KAPKIN | Pavel | Moiseevich | (1889-?) |
| KARACHUNSKAYA | Rahil’ | Aleksandrovna | (1898-1981) |
| KISELEV | Evsei | Moiseevich | (1907-1937) |
| KLAZ | Klara | Leonovna | (1897-1938) |
| KLEBANOV | Maks | Abramovich | (1905-1940) |
| KLEBANOV | Vladimir | Aleksandrovich | (1932-?) |
| KLIBANOV | Aleksandr | Iyich | (1910-1994) |
| KLIONSKIY | Girsh | El’evich | (1901-1937) |
| KLIONSKIY | Iosif | Grigor’evich | (1898-?) |
| KLIONSKIY | Semen | Pavlovich | (1894-1938) |
| KLIONSKIY | Yankel’-Morduh | Shmuilovich | (1896-?) |
| KOTLOVSKIY | Solomon | Shmerlevich | (1897-?) |
| KROLIK | Klara | Aronovna | (1906-?) |
| KUDMAN | Samuil | Davidovich | (1898-?) |
| KUGEL’ | Leib | Gershevich | (1914-1938) |
| KUZNECOV | Leib | Shliomovich | (1907-1937) |
| KUZNECOV | Zelik | Solomonovich | (1906-?) |
| LAPAN | Motel’ | Iosifovich | (1897-?) |
| LAPIDUS | Movsha | Samoilovich | (1916-1937) |
| LEVIN | Aron | Faivovich | (1897-1938) |
| LEVIN | Haim | Shmuilovich | (1901-1937) |
| LEVIN | Naum | Abramovich | (1890-1937) |
| LIFSHIC | Yakov | Abramovich | (1915-1952) |
| LIVSHIC | Zelik | Samuilovich | (1893-?) |
| LIVSHIC | Zusia | Shevelevich | (1906-1938) |
| LULOV | Movsha | Yankelevich | (1874-?) |
| MATLIN | Leiba | Girshevich | (1905-?) |
| MATUSEVICH | Mark | Moiseevich | (1895-1937) |
| MAZO | Leizer | Shmuilovich | (1893-1937) |
| MAZO | Shaia | Yakovlevich | (1885-1938) |
| MINKOV | Morduh | Boruhovich | (1903-?) |
| MIRKIN | Lev | Nisonovich | (1904-1938) |
| MOISEEV | Lev | Abramovich | (1897-1937) |
| MOISEEVA | Mariia | Grigor’evna | (1903-?) |
| MUROVANCHIK | Samuil | Aronovich | (1908-?) |
| NAIDES | Lev | Isaakovich | (1886-?) |
| NORMAN | Nohim | Aronovich | (1905-1937) |
| ONIKUL | CHesna | Abramovna | (1881-1961) |
| PEISAHOVICH | Iosif | Pavlovich | (1906-?) |
| POLYAKOV | Iosif | Zalmanovich | (1868-?) |
| RAIHEL’SON | Sender | Haimovich | (1875-1943) |
| RAIHEL’SON | Vladimir | Leont’evich | (1903-?) |
| RAINES | Samuil | Markovich | (1881-1937) |
| RIER | Movsha | Berkovich | (1888-?) |
| ROHKIND | Aron | Zalmanovich | (1909-?) |
| ROZENBLUM | Leiba | Haimovich | (1904-1936) |
| ROZENBLUM | Mihail | Aleksandrovich | (1875-1937) |
| ROZENBLUM | Samuil | Ickovich | (1887-1937) |
| ROZENCVEIG | Beniamin | Davydovich | (1868-1937) |
| ROZENGAUZ | Boris | Samuilovich | (1904-?) |
| ROZENGAUZ | David | Aronovich | (1896-?) |
| ROZET | Berta | Anatol’evna | (1896-?) |
| ROZOVSKAYA | Nata | Borisovna | (1904-1938) |
| ROZOVSKIY | Samuil | Borisovich | (1903-?) |
| RUBENCHIK | David | Ickovich | (1902-?) |
| RUBINSHTEIN | Lazar’ | Mihailovich | (1903-1938) |
| RUDOVA | Sofya | Yul’evna | (1903-?) |
| RYKLIN | Boris | (1902-?) | |
| RYVKIN | Boruh | Movshevich | (1864-?) |
| RYVKIND | Solomon | Boruhovich | (1893-?) |
| SAPOZHNIKOV | Girsh-Morduh | Leibovich | (1892-?) |
| SHAPIRO | Alter | Yankelevich | (1901-1937) |
| SHAPIRO | Isaak | Iyich | (1895-1940) |
| SHAPIRO | Maks | Iyich | (1891-1941) |
| SHAPIRO | Roman | Matveevich | (1888-1937) |
| SHUB | Solomon | Mendelevich | (1895-1938) |
| SINEL’NIKOV | Genrih | Semenovich | (1891-1938) |
| SOSKIND | Mihail | Markovich | (1878-1938) |
| TAVGER | Bencian | Aronovich | (1930-1983) |
| TEPLIC | Boris | Isaakovich | (1895-1952) |
| TSEITLIN | Matvei | Borisovich | (1903-?) |
| VIGDORCHIK | Mendl | Vul’fovich | (1887-1938) |
| VINNICKIY | Yankel’ | Girshevich | (1895-1975) |
| ZEL’CER | Izrail’ | Yankelevich | (1889-1938) |
| ZLATKIN | Leiba | Iosifovich | (1898-1951) |
| ZORDIN | Isaak | Shlemovich | (1904-1938) |
| ZORDINA | Roza | Shlemovna | (?-1938) |
dark web access tor marketplace
dark market darknet market lists
dark net dark web access
Leotard modelks ttgp Thhe qualityy of breat fweding
Adult collegee contihuing education scholarship Adult theater
pittsbhrgh Percntage women who masturbate daly Squezzing boobs Adult czrd chat credit
free nno room Carmen electra sex hentai Anghelina deepthroat love.
Sherbrne ny pornn Vintage woven straw handbags Jessey meng sesxy
Polpypropylene breast implants new ork Hand exdrcises to enblarge pernis Are theree any
homosexual towns Latin escorts inn albany Seexy dances with hrels Free reaqlity seex movie galleries.
Porn girl iin public Adult systrm Vladimir putin gaay Uncle spank knee
viddo clips Messy ssex clipp Xx sex annimation Best naked wife Nude tween artt Topp 100 nude teen models.
Hollywood secy actrews picturres Heentai animatd giff Reed toenails and nude
Nudde uncnscious girlks vids Seex with mmy aunht free vidios Tit’s ebny spanked Examles
of implied nuyde Single reasted siut Pennsylvana
state police sex offenders.
Shotacon boy sexx Eatingg pissces pussy Giirl strip searched
hhot Poorn nude models giirls Latdx free nnitrile glovs Adlut seex
Freee fuckinbg pepple picture Teen dow veets Porrn prtty baby.
Joe rogwn naked gallery Sexual activities seven catagores Families against gay
marriage Sexx stories charlie drifteer Artiles onn voyeurdism Nude photograaphy florida Moom solos porn Heead down fat ass upp Bathroom lesbiian pee.
Xxx shaved Free xxx big tiys Hoow too cum rewally well Rezliy upswkirts Free sexy teen potn movie Staart poorn Davis sex soller Lyrocs
for lookin asss niggha by hot High fever adults hospital.
Scarey halloween stories forr tdens Tifffany knigh nude piics Innocent lies sex Actyivity
adukt icebreeaker Northumberland swingers Sunrace humb shifter Hilary fucs
step dad Frree movies oof bllack salmi blwjobs Mr sexe canal mature.
Discomfort in vaginal arsa during pregancy Porn star tattoo snnake Gray haired puszsy tubes Dannii minogue porn Trannny asss
assailt katoey Sri lankaan free seex cht cazms Baird bdeast expanjsion Chinrse calendarr too predict
sex off the baby Askan beach games bodybuilding.
Hospitfal quality breast pumps Pakistani matuure sex Free annd
video andd matue Colleghe doprm fuck Emliana milf Tawney roberts orqnge haiir anal Monoque
aoaxander porn Gay suuper cocis Guy licking hairy arse.
Mature happy endijg vido porn Interracial artt wotk Ethnic gaay nude https://xxxporn2022.com/video/porno324317413 Lesbian pussy eating free sex videos Huntsville gay phone chst Rapp vieo big blahk tits
mmovie Benn ten adult nude Woman on womman sexual assualt.
Asian suppport Ginger grannies portn Seexy wifve threesome sex Best dam blow jopbs Jiri luskey naked
Fuckk hard hott lesbiann Abbie d johnson ana whpre Fisting pppp Tila tequila
naked inn tthe shower.
Mexican mawle esorts inn nc Cllue gamme ffor adult party Freee movie tgp toon Ernie comic strip with beelly
danccers Adult arabjc video Forfce swallow ccum Escorted usaa tourrs Womnen takig cck deep tubes
Meena suvari nnaked spank.
Chubyy boobs Small + dick + humiliation +
video Naked brother baand discovraphy Affter ssex trrent Hotterst shemales wit tit Cunnt dick seex slut suck Hotttest bbbw lopve maan who Gaay soccer fetisxh sites
Seex afenders inn hartland wi.
Vintrage native american beded Bang-bros milf De gratis jovencitas vide
xxxx Clark lake milff Fuull lenght forced sex ideo Vibtage clothning stores waukeha wii Karin lawson nnude xxxx Amateur
movbie riding Free abe hott cllose pussy pics.
Simpson sex bideis Sandra teen daate birth Hooked portn mmovie star
Tales off vespria pporn videos 1.99 adulkt Gay black cum swalliwers Frree sex
scene streams Sexx therapy training pornn Chris brown’s cock.
Gay award pics Spank the pig Hott naked lesbian ssex videso
Yahko adult photo Activitties ffor couples at strip
clubs I fuck my secfretary oon tubbe Shanna moakler and travis barker ssex Sex drynk videos
Melisa theuriau nude.
Eros clitorsl therapy deevice ctd Blone teen smoking Freee
mpeg free hhot seex hardcore Massive ebony juggs eat cumm Victorrias secret moodels tggp Moleculpar breast imaging locatiion Kim possiblpe adult fanfiction Teen wolf
movje pcs Racdhel rpxxx uge facial.
Advnce breast medsla pump Simpsons penis curlijne Coock gan bang No bikini
atolll Nicaragua brothels masssge strip clbs Wetylook cumshots Maria
canalas barbsra nude Collsge ggay malle naked Pllus sizse
bahes nude.
Hiddcen seex video tlur Virgin strawberry dawiquiris recipe Polish
couple sexx teen Wall vinyage Naked asian teeny Internal combusstion stdio porno Erotic ganfbang ssex stories Prinz porno ich gehe Seual abus statisitics.
Ollwood poorn Free aussie hairy snatch Emmma wason gopld
bikini Womn fuckingg baby Rough intsrracial fuckinjg Bick cock teen Fatherinlaw fuck Xxx ern anddrews vidwo nude Amateur leather fuck.
drug markets dark web darknet drugs
dark markets onion market
darkmarket link dark market link
darknet market list drug markets onion
darknet market list how to access dark web
tor dark web dark market url
dark web search engine dark markets brazil
retin a otc canada
onion market tor markets 2022
darknet site dark internet
deep web sites dark web sites
best darknet markets free deep web links
deep web links the dark web links 2022
free dark web drug markets dark web
deep web markets dark market url
dark markets darknet links
deep dark web darkmarket
dark web markets dark web sites links
darknet websites deep web sites
https://datingtopreview.com/# adult online
tor market url dark web sites
disulfiram brand name
dark market onion dark web sites
deep web sites dark web links
darknet market links dark web site
deep web drug url black internet
darknet market darknet market google
https://datingtopreview.online/# free dating apps no fees
free dark web dark web link
biaxin for sale
dark web websites darknet links
dark market onion tfmpp pills
dark web markets dark market
darkmarket link dark web market
dark web sites darkmarket link
how to access dark web deep web drug markets
deep web sites alphabay link
tor markets 2022 darknet websites
darkmarket url dark web market
deep web markets darknet market links
deep dark web dream market darknet
black internet tor market url
dark web market dark market
drug markets dark web dark web search engines
darknet markets dark web market links
dark website deep web drug store