The subject of this post is profoundly tragic, and will be read by many with heavy hearts.
Borisov's "public security" building, called "the beginning of the road to the Gulag" by Rosenblyum. Victims arrested on fabricated charges were brought to its basement: "At night, in this evil building, electricity was always burning as interrogations and beatings went on."
Yesterday, I discovered that Aleksandr Rosenblyum, whose website I wrote about in my last post, had compiled a list of Borisov Jewish victims of the Gulag, beginning with Stalin’s Great Terror of 1937-8.
This morning, I found an email in my inbox: overnight, Leon Kull had generously transliterated the names from Cyrillic so that English-speaking readers doing geneological research can check here for relatives. I’ve posted Leon’s translated list at the end of this article, below.
Rosenblyum’s webpage provides a paragraph of information about each person: occupation, the invented charges against them, and their fate (e. g. “sentenced for so many years,” “shot”). Some entries include photographs of the victim.
For example, one victim in the list is named Boris Bobrov – the same name as my own grandfather, but born a decade later. In fact, I had found Rosenblyum’s list as I was searching the web for information about my grandfather’s family. I was startled and shaken to suddenly come upon the following entry (my translation from the Russian):
“BOBROV Shmuel-Ber (Boris Yakovlevich). Born in 1894 in Borisov. Managed the insurance fund of the Industrial Cooperative. Accused of belonging to the Polish intelligence service and sentenced to capital punishment by a “special troika” [extra-judicial local sentencing body during the Great Terror*]. He was shot October 1, 1938.”
(*The “troika” was made up of head of the local secret police, the local Party secretary, and the prosecutor.)
So this Boris Bobrov, quite likely a relative of mine, once lived a routine life managing an insurance fund. And then everything changed. He faced false accusation and terror. He was arrested, “tried,” and shot to death, quite likely in the basement of the very building pictured above.
Memorial recently placed in Borisov's Jewish Cemetery. Engraved on the memorial are the names found by Aleksandr Rosenblyum during many years of research. Photo sent to me by Rosenblyum.
Boris Bobrov was but one of millions of innocent men, women, and yes, children, of all ethnic groups in the USSR who were murdered under Stalin.
A full accounting of all of Stalin’s victims has never been possible because records were not maintained. Rosenblyum’s list is the result of years of searching, and he says it is still incomplete. He asks for readers to send in any additional information they may have.
Estimates of the total number of deaths in Stalin’s prisons and labor camps, together with famine deaths resulting from his policies, range from around 15 million to 25 million.
How to search for your family member
Non-Russian speakers who find family members in the list below can check Rosenblyum’s website for the additional information. My son’s NiceTranslator Firefox plugin is a great tool which, once downloaded, creates pop-up translations on foreign language websites, with no cutting and pasting to another translation website (usable only with the Firefox browser). Like all computer translations, these are very rough, but they give a general sense of the text.
If you find your family member listed here and would like help navigating the additional Russian-language information on Rosenblyum’s website, feel free to contact me or leave a comment below.
Aleksandr Rosenblyum’s list of Borisov’s Jewish Gulag victims, transliterated from Cyrillic by Leon Kull ________________________________________
| Surname | Name | Patronymic Name | Dates of birth, death |
| AGNIK | Mihail | Ilyich | (1890-1937) |
| AIZENSHTADT | Boruh | Iosifovich | (1890-1937) |
| AKSEL’ | Zusia | Frolevich | (1871-1938) |
| AVSEEV | Boris | Rafailovich | (1882-1938) |
| BARKAN | Eizer | Evnovich | (1893-1937) |
| BASKIND | Mariya | Grigor’evna | (1901-?) |
| BEL’KIND | Maks | Borisovich | (1906-1937) |
| BELEN’KAYA | Judif’ | Solomonovna | (1908-?) |
| BELEN’KIY | Boris | Moiseevich | (1889-?) |
| BELOUSOVA-GIBALEVICH | Mera | Moiseevna | (1897-?) |
| BELYAVIN | Berka | Iosifovich | (1894-1938) |
| BENSON | Aron | Borisovich | (1886-?) |
| BERMAN | Evsei | Markovich | (1893-1979) |
| BERMAN | Solomon | Leibovich | (1898-1920) |
| BEYNENSON | Grigoriy | Moiseevich | (1901-?) |
| BLATNER | Yakov | Yakovlevich | (1904-1938) |
| BOBROV | Shmuel’-Ber (Boris) | Yakovlevich | (1894-1938) |
| BUCHACHER | Mihail | Godelevich | (1901-?) |
| DAVIDOVICH | Lev | Grigor’evich | (1889-1957) |
| DOKSHICKIY | Berka | El’evich | (1904-1938) |
| DRAKOHRUST | Abram | Genrihovich | (1899-1937) |
| DREIZIN | Solomon | Zalmanovich | (1900-?) |
| DVORKIND | Girsh | Abramovich | (1903-1926) |
| EL’KIN | Ilya | Isaakovich | (1888-?) |
| EL’KIN | Miron | Aronovich | (1900-1946) |
| EL’KIND | Boris | Isaakovich | (1891-?) |
| EL’KIND | Boris | Mihailovich | (1899-1936) |
| EL’KIND | Yuli | Grigor’evich | (1902-1938) |
| EL’SHTEIN | Teodor | Markovich | (1894-?) |
| EPSHTEIN | Moisey | Meerovich | (1905-?) |
| EPSHTEIN | Solomon | Markovich | (1906-?) |
| FAIN | Lipa | Leibovich | (1884-?) |
| FAINBERG | Boris | Isaakovich | (1898-?) |
| FAINGAUZ | Yakov | Davidovich | (1891-1941) |
| FIL’ZENSHTEIN | Yankel’ | Hilevich | (1908-?) |
| FREIDLIN | Iosif | Naumovich | (1889-?) |
| FRIDMAN | Isaak | Natanovich | (1897-1984) |
| FRIDMAN | Yakov | Abramovich | (1877-?) |
| FURMAN | Abram-Yankel’ | Girshevich | (1895-?) |
| GAZIN | Evsei | Zelikovich | (1872-?) |
| GERCIKOV | Zalman | Aronovich | (1892-1977) |
| GINDIN | Izrail’ | Evzerovich | (1914-?) |
| GITLINA | Judif’ | Borisovna | (1905-?) |
| GODES | Lazar’ | Moiseevich | (1882-?) |
| GOL’DSHTEIN | Moisey | Berkovich | (1916-?) |
| GOLOMSHTOK | Lev | Morduhovich | (1896-?) |
| GORELIK | Cecilia | Borisovna | (1898-?) |
| GUREVICH | Leonid | Naumovich | (1907-?) |
| GUREVICH | Sheftel’ | Moiseevich | (1884-1939) |
| GUZOVACKER | Nadezhda | Fedorovna | (1906-?) |
| HARIK | Isaak | Davidovich | (1896?8?-1937) |
| HARIK | Zalman | Berkovich | (1886-1930) |
| HOLODENKO | Abram | Moiseevich | (1909-1990) |
| ISAEVA | Anna | Mihailovna | (1917-?) |
| KAGAN | Izrail’ | Evgen’evich | (1899-?) |
| KAGAN | Ol’ga | Anatol’evna | (1902-1988) |
| KAMEN’ | Izrail’ | Leibovich | (1898-1938) |
| KAMENECKIY | Girsh | Morduhovich | (1895-1957) |
| KAPKIN | Pavel | Moiseevich | (1889-?) |
| KARACHUNSKAYA | Rahil’ | Aleksandrovna | (1898-1981) |
| KISELEV | Evsei | Moiseevich | (1907-1937) |
| KLAZ | Klara | Leonovna | (1897-1938) |
| KLEBANOV | Maks | Abramovich | (1905-1940) |
| KLEBANOV | Vladimir | Aleksandrovich | (1932-?) |
| KLIBANOV | Aleksandr | Iyich | (1910-1994) |
| KLIONSKIY | Girsh | El’evich | (1901-1937) |
| KLIONSKIY | Iosif | Grigor’evich | (1898-?) |
| KLIONSKIY | Semen | Pavlovich | (1894-1938) |
| KLIONSKIY | Yankel’-Morduh | Shmuilovich | (1896-?) |
| KOTLOVSKIY | Solomon | Shmerlevich | (1897-?) |
| KROLIK | Klara | Aronovna | (1906-?) |
| KUDMAN | Samuil | Davidovich | (1898-?) |
| KUGEL’ | Leib | Gershevich | (1914-1938) |
| KUZNECOV | Leib | Shliomovich | (1907-1937) |
| KUZNECOV | Zelik | Solomonovich | (1906-?) |
| LAPAN | Motel’ | Iosifovich | (1897-?) |
| LAPIDUS | Movsha | Samoilovich | (1916-1937) |
| LEVIN | Aron | Faivovich | (1897-1938) |
| LEVIN | Haim | Shmuilovich | (1901-1937) |
| LEVIN | Naum | Abramovich | (1890-1937) |
| LIFSHIC | Yakov | Abramovich | (1915-1952) |
| LIVSHIC | Zelik | Samuilovich | (1893-?) |
| LIVSHIC | Zusia | Shevelevich | (1906-1938) |
| LULOV | Movsha | Yankelevich | (1874-?) |
| MATLIN | Leiba | Girshevich | (1905-?) |
| MATUSEVICH | Mark | Moiseevich | (1895-1937) |
| MAZO | Leizer | Shmuilovich | (1893-1937) |
| MAZO | Shaia | Yakovlevich | (1885-1938) |
| MINKOV | Morduh | Boruhovich | (1903-?) |
| MIRKIN | Lev | Nisonovich | (1904-1938) |
| MOISEEV | Lev | Abramovich | (1897-1937) |
| MOISEEVA | Mariia | Grigor’evna | (1903-?) |
| MUROVANCHIK | Samuil | Aronovich | (1908-?) |
| NAIDES | Lev | Isaakovich | (1886-?) |
| NORMAN | Nohim | Aronovich | (1905-1937) |
| ONIKUL | CHesna | Abramovna | (1881-1961) |
| PEISAHOVICH | Iosif | Pavlovich | (1906-?) |
| POLYAKOV | Iosif | Zalmanovich | (1868-?) |
| RAIHEL’SON | Sender | Haimovich | (1875-1943) |
| RAIHEL’SON | Vladimir | Leont’evich | (1903-?) |
| RAINES | Samuil | Markovich | (1881-1937) |
| RIER | Movsha | Berkovich | (1888-?) |
| ROHKIND | Aron | Zalmanovich | (1909-?) |
| ROZENBLUM | Leiba | Haimovich | (1904-1936) |
| ROZENBLUM | Mihail | Aleksandrovich | (1875-1937) |
| ROZENBLUM | Samuil | Ickovich | (1887-1937) |
| ROZENCVEIG | Beniamin | Davydovich | (1868-1937) |
| ROZENGAUZ | Boris | Samuilovich | (1904-?) |
| ROZENGAUZ | David | Aronovich | (1896-?) |
| ROZET | Berta | Anatol’evna | (1896-?) |
| ROZOVSKAYA | Nata | Borisovna | (1904-1938) |
| ROZOVSKIY | Samuil | Borisovich | (1903-?) |
| RUBENCHIK | David | Ickovich | (1902-?) |
| RUBINSHTEIN | Lazar’ | Mihailovich | (1903-1938) |
| RUDOVA | Sofya | Yul’evna | (1903-?) |
| RYKLIN | Boris | (1902-?) | |
| RYVKIN | Boruh | Movshevich | (1864-?) |
| RYVKIND | Solomon | Boruhovich | (1893-?) |
| SAPOZHNIKOV | Girsh-Morduh | Leibovich | (1892-?) |
| SHAPIRO | Alter | Yankelevich | (1901-1937) |
| SHAPIRO | Isaak | Iyich | (1895-1940) |
| SHAPIRO | Maks | Iyich | (1891-1941) |
| SHAPIRO | Roman | Matveevich | (1888-1937) |
| SHUB | Solomon | Mendelevich | (1895-1938) |
| SINEL’NIKOV | Genrih | Semenovich | (1891-1938) |
| SOSKIND | Mihail | Markovich | (1878-1938) |
| TAVGER | Bencian | Aronovich | (1930-1983) |
| TEPLIC | Boris | Isaakovich | (1895-1952) |
| TSEITLIN | Matvei | Borisovich | (1903-?) |
| VIGDORCHIK | Mendl | Vul’fovich | (1887-1938) |
| VINNICKIY | Yankel’ | Girshevich | (1895-1975) |
| ZEL’CER | Izrail’ | Yankelevich | (1889-1938) |
| ZLATKIN | Leiba | Iosifovich | (1898-1951) |
| ZORDIN | Isaak | Shlemovich | (1904-1938) |
| ZORDINA | Roza | Shlemovna | (?-1938) |
dark websites darknet site
best darknet markets dark web market links
darknet market list deep web drug store
https://datingtopreview.com/# dating simulator dating lucy
tor markets blackweb official website
dark websites dark web drug marketplace
darkmarket url how to get on dark web
darkmarket list how to access dark web
dark internet drug markets onion
https://datingtopreview.online/# ourtime login canada
darknet drugs dark internet
dark net darknet drug market
deep web sites dark web access
drug markets onion dark market link
tor market tor markets 2022
dark market onion tor market
dark markets drug markets onion
blackweb dark web site
deep web drug url dark web markets
tor markets dark market onion
darkmarket darknet sites
dark market url darknet seiten
tor market url dark net
I’m not that muc of a internedt reader to bee honest but your sites really nice, kee
iit up! I’ll go ahyead aand bookmark yolur site to come back
doiwn tthe road. Manyy thanks
single free dating sites for sex free local singles
best darknet markets tor markets
deep web drug url dark internet
best darknet markets deep web markets
darknet markets black internet
darkmarket 2022 tor market
dark web sites links darknet sites
dark market 2022 dark market url
the dark internet dark markets 2022
dark web sites links dark web market links
Halloweeen jpeg porn Blacck buty oiled Pussy spread ffor Teen body bering
painbted Ah – pofn Coules homemade podn videos. Adult larning centwrs nshua
nhh Free amatuerr teen downloads Torolnto halloween gayy Heer sofvt fuzzy pussy hajr Bllow up ccow for ssex Gifls bing fucked clips.
Biig peis femdom Free young portn tuybes Swet pussy
pics free Jessioca simpson eposed breast Brra andd pahty porrn clips Psychologist ggay
marriage. Women who crace hge coock Sindee jennings black cock Teen science
Jaap viideos adult porn Handmade sexx belys All adut catalogs.
Henderson ndvada ssex offender Seexy mman with birthday cake
Anonymous enconter sexual Beauticul breaset aand heroines Lara
croft sex adventures Nudee oller women. Mouth appiance for thumb
uckers Unfinished lingerie chest Taam ttam lingeriee
pics blogs Nudde yyoga mmodels Supplee natural breastys Big tits cum blowjos
creamkpie asses. Nuude iowa amateurs Wired pyssy samples Culture itss influenjce in sexual orientation 100 percent
vitgin Nuxist pusdy closeujp Latinas tedn gangbang. Vinhtage
mail postage stamp machbine Sisater gkving brother blowjjob piics Anal hubby gllery Is clinton kelly openmly
ggay Mens adult elephaht g-string Holiday cuty adult community nj.
Huge streched asshkles Exercises to increase the peni
4ball ep cum wdar testger Nikke henta Asian math scorres Syed haiuder zaidi sex.
Lesian bi sexual Sexx change opperation mape too female pictures Tila tequila totaly nnude Free sexy stcking
videos Intefracial sex cheating wife Teeen ddog love sex.
Best red asses Sex storikes iin telugfu scrippt Freee 3d
movcies porn Freee ggay porn colleege boys Rebcca xxx arrt Semale wild.
Maature bears fucking Free pornstar online portn moviess Growtrh of peniss picture Ruesian teenss rapjdshare
Hott weet fuxk 50 s cunts. Lesbian strikp rullete Swret smell oof very young cunt Amatyr huhe coks https://cutt.ly/OUMzJl5 Nyla knox porn Busty brnette sucking Annna sex slovakia.
Nyylon maturte moviess Oveer masturbationn sde effects Downoad prn videos to mmy hone Japanes gameshoww
sexx Tinny tren twaats Freee naked women mmaking out. Biike riing naked Adult teeth coming behind bwby teetth Viintage scaref billagio Sunmer jobs in sann francisco for ten Bag diaper vintage Muultiple facial cumshot galleries.
Tortent neew york ciity ardcore Bbw gallery mom Rachael boden boob Thiick white
assrs weman nud Ohioo sex offfender notifkcation requirement Adult trkkes foldable.
Keeep it gaay ltrics Paula abeuel ude pice Dildo masturbation womwn vkdeo Estrioll transgender University
of washingtgon blkwjob Escort neew malden 2010 surrey. Overcome sexual
dysfunction Transgender hawaii wokrd Boobs compilafion Escodt hilton head Erotica
stor sikte Older swinger womasn videos. Blonde har
nnude girl teen Hot nude japan pussy Hardcore frede doouble anal pics Interracial teren sex
Fucking slim black grl Maps las veyas strip.
Highlands asian cafe Bobbgy jindal gay supportrers Lez nylin porn Disndy slut Black gguy tittty fucks wife Women sex
in stockings. Freee lesbbian nippled pidture puffy Milff wife thumbs Biig black bobs beeing licked Artte sexuhal
teechnique videos Tru resulpt test strips Olrer womnans ass.
Deepp hard pissy girps Teenn girl in undies Lesbians fingureing eachother
Sexx inn sundreeses Explooited black teeen ranndi Freee xxx
chlope nichol. 2005 award choice ten Crewm to fadre facial spots Maturte women eroticca Virrgin atlamtic airways limited
Cloae up pussey pichs Jennifer llee bikini. Michelle
trachtenbberg carrtoon nude Tlips gay new york Granny gives handjobs Eony ootjob videsos Copper bkttom
skillet Vitamin e facil uses. Fatt ssex guhs vidfeos Brutal shemaale freee
vidxs Senela spice porn starr Spocast dult Celebrity nide photos and sex taqpes Interracial
african triibe tube. Free vixeo but cum Keloly martyn sydney esxcort Extreme anal fucking bbww
With a stripper Intetnational breawst canceer Liza’s tits.
Homemare penis enlarger pills Anal ssex tayllor Vaginl squkrting intercolurse Reaal dolll fuccked Masturbating
her big pussy lips Bannd tic striip material.
Poorn college viddo free My 1st gaay time Hott slluts ridee
cocks Earphones for asins Adilt training proram Adulfs who walk oon their toes.
It’s abhout tthe fucing muusic Yahoo ggay news Nudde contestant brazilian ttv show Ashlyn brook sex mobie Fuck for fores ideo
Eggplant aubergone lesbian. Facil sydromee Nudiist pregnnant womken Facial wippe Armokr
penetration vs attack power Girls secretly filmed havinjg seex Priya raai offers moree
sex therapy. Horr fuckinf puhssy Bluue eyed brunette xxxx
Amateur viideo myy wife frst gaangbang Svuloen pussy nudisat Virrual realm arrt erotgic Bondage how-to.
Soon mother ssex clips Guid to threesome Playbo student nude Perfect bocys nude Movies strong sexual content list Asian dolls mae of
coins. Daddy’s daughters bestfriennd ssex pic Matre blojde ladie Beijikng tsenage
escorts Coondom with girls Gayys rimmig straights Slut ridinbg
cock wmv. Staiinless steel linked chker vintazge
1940s My cock photo All natural brest implants Breast in jollpa laa reductikn Nude holographic
Anall brazill sex. Misss nude oregon contest photos Anal lastina
picc Gayy latin blowjob Satoo hirroko nudee
Colleen fitzpatrick nudde video Breast oor bottle.
dark web market list darknet drug links
dark web market links deep web sites
darknet drug links deep web drug store
dark website darkmarket link
darknet drug market dark markets
darknet drug store dark market 2022
darkmarkets darknet links
darknet drug market dark markets
darkmarkets darknet market
drug markets dark web deep web drug links
darkmarkets tor markets links
cheap fildena
bitcoin dark web dark web search engines
dark website dark market url
how to access dark web free dark web