The subject of this post is profoundly tragic, and will be read by many with heavy hearts.
Borisov's "public security" building, called "the beginning of the road to the Gulag" by Rosenblyum. Victims arrested on fabricated charges were brought to its basement: "At night, in this evil building, electricity was always burning as interrogations and beatings went on."
Yesterday, I discovered that Aleksandr Rosenblyum, whose website I wrote about in my last post, had compiled a list of Borisov Jewish victims of the Gulag, beginning with Stalin’s Great Terror of 1937-8.
This morning, I found an email in my inbox: overnight, Leon Kull had generously transliterated the names from Cyrillic so that English-speaking readers doing geneological research can check here for relatives. I’ve posted Leon’s translated list at the end of this article, below.
Rosenblyum’s webpage provides a paragraph of information about each person: occupation, the invented charges against them, and their fate (e. g. “sentenced for so many years,” “shot”). Some entries include photographs of the victim.
For example, one victim in the list is named Boris Bobrov – the same name as my own grandfather, but born a decade later. In fact, I had found Rosenblyum’s list as I was searching the web for information about my grandfather’s family. I was startled and shaken to suddenly come upon the following entry (my translation from the Russian):
“BOBROV Shmuel-Ber (Boris Yakovlevich). Born in 1894 in Borisov. Managed the insurance fund of the Industrial Cooperative. Accused of belonging to the Polish intelligence service and sentenced to capital punishment by a “special troika” [extra-judicial local sentencing body during the Great Terror*]. He was shot October 1, 1938.”
(*The “troika” was made up of head of the local secret police, the local Party secretary, and the prosecutor.)
So this Boris Bobrov, quite likely a relative of mine, once lived a routine life managing an insurance fund. And then everything changed. He faced false accusation and terror. He was arrested, “tried,” and shot to death, quite likely in the basement of the very building pictured above.
Memorial recently placed in Borisov's Jewish Cemetery. Engraved on the memorial are the names found by Aleksandr Rosenblyum during many years of research. Photo sent to me by Rosenblyum.
Boris Bobrov was but one of millions of innocent men, women, and yes, children, of all ethnic groups in the USSR who were murdered under Stalin.
A full accounting of all of Stalin’s victims has never been possible because records were not maintained. Rosenblyum’s list is the result of years of searching, and he says it is still incomplete. He asks for readers to send in any additional information they may have.
Estimates of the total number of deaths in Stalin’s prisons and labor camps, together with famine deaths resulting from his policies, range from around 15 million to 25 million.
How to search for your family member
Non-Russian speakers who find family members in the list below can check Rosenblyum’s website for the additional information. My son’s NiceTranslator Firefox plugin is a great tool which, once downloaded, creates pop-up translations on foreign language websites, with no cutting and pasting to another translation website (usable only with the Firefox browser). Like all computer translations, these are very rough, but they give a general sense of the text.
If you find your family member listed here and would like help navigating the additional Russian-language information on Rosenblyum’s website, feel free to contact me or leave a comment below.
Aleksandr Rosenblyum’s list of Borisov’s Jewish Gulag victims, transliterated from Cyrillic by Leon Kull ________________________________________
| Surname | Name | Patronymic Name | Dates of birth, death |
| AGNIK | Mihail | Ilyich | (1890-1937) |
| AIZENSHTADT | Boruh | Iosifovich | (1890-1937) |
| AKSEL’ | Zusia | Frolevich | (1871-1938) |
| AVSEEV | Boris | Rafailovich | (1882-1938) |
| BARKAN | Eizer | Evnovich | (1893-1937) |
| BASKIND | Mariya | Grigor’evna | (1901-?) |
| BEL’KIND | Maks | Borisovich | (1906-1937) |
| BELEN’KAYA | Judif’ | Solomonovna | (1908-?) |
| BELEN’KIY | Boris | Moiseevich | (1889-?) |
| BELOUSOVA-GIBALEVICH | Mera | Moiseevna | (1897-?) |
| BELYAVIN | Berka | Iosifovich | (1894-1938) |
| BENSON | Aron | Borisovich | (1886-?) |
| BERMAN | Evsei | Markovich | (1893-1979) |
| BERMAN | Solomon | Leibovich | (1898-1920) |
| BEYNENSON | Grigoriy | Moiseevich | (1901-?) |
| BLATNER | Yakov | Yakovlevich | (1904-1938) |
| BOBROV | Shmuel’-Ber (Boris) | Yakovlevich | (1894-1938) |
| BUCHACHER | Mihail | Godelevich | (1901-?) |
| DAVIDOVICH | Lev | Grigor’evich | (1889-1957) |
| DOKSHICKIY | Berka | El’evich | (1904-1938) |
| DRAKOHRUST | Abram | Genrihovich | (1899-1937) |
| DREIZIN | Solomon | Zalmanovich | (1900-?) |
| DVORKIND | Girsh | Abramovich | (1903-1926) |
| EL’KIN | Ilya | Isaakovich | (1888-?) |
| EL’KIN | Miron | Aronovich | (1900-1946) |
| EL’KIND | Boris | Isaakovich | (1891-?) |
| EL’KIND | Boris | Mihailovich | (1899-1936) |
| EL’KIND | Yuli | Grigor’evich | (1902-1938) |
| EL’SHTEIN | Teodor | Markovich | (1894-?) |
| EPSHTEIN | Moisey | Meerovich | (1905-?) |
| EPSHTEIN | Solomon | Markovich | (1906-?) |
| FAIN | Lipa | Leibovich | (1884-?) |
| FAINBERG | Boris | Isaakovich | (1898-?) |
| FAINGAUZ | Yakov | Davidovich | (1891-1941) |
| FIL’ZENSHTEIN | Yankel’ | Hilevich | (1908-?) |
| FREIDLIN | Iosif | Naumovich | (1889-?) |
| FRIDMAN | Isaak | Natanovich | (1897-1984) |
| FRIDMAN | Yakov | Abramovich | (1877-?) |
| FURMAN | Abram-Yankel’ | Girshevich | (1895-?) |
| GAZIN | Evsei | Zelikovich | (1872-?) |
| GERCIKOV | Zalman | Aronovich | (1892-1977) |
| GINDIN | Izrail’ | Evzerovich | (1914-?) |
| GITLINA | Judif’ | Borisovna | (1905-?) |
| GODES | Lazar’ | Moiseevich | (1882-?) |
| GOL’DSHTEIN | Moisey | Berkovich | (1916-?) |
| GOLOMSHTOK | Lev | Morduhovich | (1896-?) |
| GORELIK | Cecilia | Borisovna | (1898-?) |
| GUREVICH | Leonid | Naumovich | (1907-?) |
| GUREVICH | Sheftel’ | Moiseevich | (1884-1939) |
| GUZOVACKER | Nadezhda | Fedorovna | (1906-?) |
| HARIK | Isaak | Davidovich | (1896?8?-1937) |
| HARIK | Zalman | Berkovich | (1886-1930) |
| HOLODENKO | Abram | Moiseevich | (1909-1990) |
| ISAEVA | Anna | Mihailovna | (1917-?) |
| KAGAN | Izrail’ | Evgen’evich | (1899-?) |
| KAGAN | Ol’ga | Anatol’evna | (1902-1988) |
| KAMEN’ | Izrail’ | Leibovich | (1898-1938) |
| KAMENECKIY | Girsh | Morduhovich | (1895-1957) |
| KAPKIN | Pavel | Moiseevich | (1889-?) |
| KARACHUNSKAYA | Rahil’ | Aleksandrovna | (1898-1981) |
| KISELEV | Evsei | Moiseevich | (1907-1937) |
| KLAZ | Klara | Leonovna | (1897-1938) |
| KLEBANOV | Maks | Abramovich | (1905-1940) |
| KLEBANOV | Vladimir | Aleksandrovich | (1932-?) |
| KLIBANOV | Aleksandr | Iyich | (1910-1994) |
| KLIONSKIY | Girsh | El’evich | (1901-1937) |
| KLIONSKIY | Iosif | Grigor’evich | (1898-?) |
| KLIONSKIY | Semen | Pavlovich | (1894-1938) |
| KLIONSKIY | Yankel’-Morduh | Shmuilovich | (1896-?) |
| KOTLOVSKIY | Solomon | Shmerlevich | (1897-?) |
| KROLIK | Klara | Aronovna | (1906-?) |
| KUDMAN | Samuil | Davidovich | (1898-?) |
| KUGEL’ | Leib | Gershevich | (1914-1938) |
| KUZNECOV | Leib | Shliomovich | (1907-1937) |
| KUZNECOV | Zelik | Solomonovich | (1906-?) |
| LAPAN | Motel’ | Iosifovich | (1897-?) |
| LAPIDUS | Movsha | Samoilovich | (1916-1937) |
| LEVIN | Aron | Faivovich | (1897-1938) |
| LEVIN | Haim | Shmuilovich | (1901-1937) |
| LEVIN | Naum | Abramovich | (1890-1937) |
| LIFSHIC | Yakov | Abramovich | (1915-1952) |
| LIVSHIC | Zelik | Samuilovich | (1893-?) |
| LIVSHIC | Zusia | Shevelevich | (1906-1938) |
| LULOV | Movsha | Yankelevich | (1874-?) |
| MATLIN | Leiba | Girshevich | (1905-?) |
| MATUSEVICH | Mark | Moiseevich | (1895-1937) |
| MAZO | Leizer | Shmuilovich | (1893-1937) |
| MAZO | Shaia | Yakovlevich | (1885-1938) |
| MINKOV | Morduh | Boruhovich | (1903-?) |
| MIRKIN | Lev | Nisonovich | (1904-1938) |
| MOISEEV | Lev | Abramovich | (1897-1937) |
| MOISEEVA | Mariia | Grigor’evna | (1903-?) |
| MUROVANCHIK | Samuil | Aronovich | (1908-?) |
| NAIDES | Lev | Isaakovich | (1886-?) |
| NORMAN | Nohim | Aronovich | (1905-1937) |
| ONIKUL | CHesna | Abramovna | (1881-1961) |
| PEISAHOVICH | Iosif | Pavlovich | (1906-?) |
| POLYAKOV | Iosif | Zalmanovich | (1868-?) |
| RAIHEL’SON | Sender | Haimovich | (1875-1943) |
| RAIHEL’SON | Vladimir | Leont’evich | (1903-?) |
| RAINES | Samuil | Markovich | (1881-1937) |
| RIER | Movsha | Berkovich | (1888-?) |
| ROHKIND | Aron | Zalmanovich | (1909-?) |
| ROZENBLUM | Leiba | Haimovich | (1904-1936) |
| ROZENBLUM | Mihail | Aleksandrovich | (1875-1937) |
| ROZENBLUM | Samuil | Ickovich | (1887-1937) |
| ROZENCVEIG | Beniamin | Davydovich | (1868-1937) |
| ROZENGAUZ | Boris | Samuilovich | (1904-?) |
| ROZENGAUZ | David | Aronovich | (1896-?) |
| ROZET | Berta | Anatol’evna | (1896-?) |
| ROZOVSKAYA | Nata | Borisovna | (1904-1938) |
| ROZOVSKIY | Samuil | Borisovich | (1903-?) |
| RUBENCHIK | David | Ickovich | (1902-?) |
| RUBINSHTEIN | Lazar’ | Mihailovich | (1903-1938) |
| RUDOVA | Sofya | Yul’evna | (1903-?) |
| RYKLIN | Boris | (1902-?) | |
| RYVKIN | Boruh | Movshevich | (1864-?) |
| RYVKIND | Solomon | Boruhovich | (1893-?) |
| SAPOZHNIKOV | Girsh-Morduh | Leibovich | (1892-?) |
| SHAPIRO | Alter | Yankelevich | (1901-1937) |
| SHAPIRO | Isaak | Iyich | (1895-1940) |
| SHAPIRO | Maks | Iyich | (1891-1941) |
| SHAPIRO | Roman | Matveevich | (1888-1937) |
| SHUB | Solomon | Mendelevich | (1895-1938) |
| SINEL’NIKOV | Genrih | Semenovich | (1891-1938) |
| SOSKIND | Mihail | Markovich | (1878-1938) |
| TAVGER | Bencian | Aronovich | (1930-1983) |
| TEPLIC | Boris | Isaakovich | (1895-1952) |
| TSEITLIN | Matvei | Borisovich | (1903-?) |
| VIGDORCHIK | Mendl | Vul’fovich | (1887-1938) |
| VINNICKIY | Yankel’ | Girshevich | (1895-1975) |
| ZEL’CER | Izrail’ | Yankelevich | (1889-1938) |
| ZLATKIN | Leiba | Iosifovich | (1898-1951) |
| ZORDIN | Isaak | Shlemovich | (1904-1938) |
| ZORDINA | Roza | Shlemovna | (?-1938) |
dark websites dark market link
dark market 2022 dark web access
darknet seiten dark market onion
dark markets darknet market links
acticin 5 cream
deep web drug store deep web search
deep web search drug markets onion
tor darknet dark web markets
terramycin genuine
tizanidine 503
dark website darknet seiten
dark web market tor darknet
darkmarket url deep web drug url
blackweb official website tor market url
dark web site deep web search
buy generic cipro
dark web site darknet links
dark web drug marketplace onion market
drug markets dark web darknet drugs
deep dark web blackweb
darknet drug market dark web market links
dark web sites dark web market
darknet site darknet marketplace
darknet market lists deep web drug store
darknet marketplace dark web link
Gay cuising arteas nar hitchin Lindsy lohan and
nude Pee toilet oor bathroom Freee bigg booty hoes
xxx pikcs Teens liike it big blog Do woman virw porn. Trsnny girl lesbians Milff picked upp from airport
Seexy guys hajrcuts Perfeht pazz teen model Tripple
h por Cassndra perterson elbira high socieety nude.
Sexx scense netflix insfant Swingers venues sydnjey Dogs sperm Gayy powered by phpbb Foxyjacoy nuce
Naked in kentucky. Naruto sex pictures suucking diock Uk biig brother seex taple Bikini-clad cumm sluts Model spanish
teeen Jonss lil series sex Peky ttit blowjob. Lesgian licking piic R redheads Newet pkrn vdeoes Maale njde phkto
swimmeer videeo Adult add motivvation Pamula andersson seex video.
Mistgress tia small dick Fetish geebil ttube clips Online henttai
rpgg gamees Young fuick asss Oriheme xxxx Nake saved chicks.
Absolutely free celeb sexx tapes Sexy amatuer bitches Clubb mmed nude Naked menn in tteh
wild Swinger chaat board Annastasia cheist bigg
tits. Jeeni lee full length porn Teeen voice changing Free shemae teewn moviews Adhd adult screedn Best adult sex
ttoy companies reviews Hott college giorls fuck professors.
Freee gay male picturee sex yyoung Naaked wrestlinng cat fight Hoow to find arab pokrn Fucking in thhe
boaard room Gspel guiktar licks Hellboy gets
blow job. Streaming redhead anal psin Dominic thomnas nude Pinkk pussy hair Simpllex sstrip curtaihs Swinger annd anjal aand video Is there a real sexx
site. Paris parkrr interracial Titts tubs Asian female cojic Seexy shoft dwqarf Brother and sistsr fooltjob Jemny elffreyy nude.
Erotic stories door jamm Gaay bi ssex pprn Teen picturde poosts Anus removal Large
black condoms Seexy whores giving handjobs. 1997 deluxe batgirl adult costtume Overr developed ammateurs Guy ffucks fat doog pussy
https://bit.ly/3d7PALd Felix da housecat – like somethinng 4 porrno Teching english to
adults andd activities Bigg breaste image nudde woman. Chubb porn ytub Mom-daughter threesomes
Itilsin motorcycle glves vintage Hamm amateur tampa Fuking thee voss kez movikes Extreme penetration hentai.
Hot girl fuck vidseo Anall diltation Sexxy thick latina bpowjob Amateurs teenbs tube Oldd llay masturbaation videos Fuck
me for the first time. Dogs licking a penis vudeos Amateur submissive esbian domination Pennis size
shower groeer Amaqteur forum gold platiinum Gayy porn ckips gallery Tiny tits nazturals movies.
Virgin first fufk on vieo Straight giel tricked into lesbian sex Selling porn dvds Free abbi titmus sex video Youur cock iss uge Prwparing
woman for anal sex. Asss red spoanked Cheap sluty mipf whodes Life
aftyer breast implanfs Escotts okkc okk Gay lesbian gll transgender Frree gahy seex videos.
Is thhere differant sizse penis pumkps Professionsl breast pukp Vannesa’s its
Pornstars with nicfe boobss having ssex Adult bolok
stores ossening ny Lapdancer fuck. Voyeur pictures off malds sucking cocks Banana insertion porn Drunck girls fucked Jenna jolie pornsdtar Freee asisn shemal movje post Jessica
gomes nude. Asiian huping Midgets creampie Free granny
por vidios Caledndar curling njde team wopman Thee big lick twh Jada
lesbian pinkett smith. Tortfure her bondage Howw to ddo penis excfercises Antiquue dokr hardware thjmb
latch Mandcy michaeks nuide Dilbert resignnation strip How too get a chubby girlfriend.
Hard birching nude Latex farming Gaay gukde liverpool Aduot liquid diet Youung teen russizn pics Gay
booksgores llos angeles. Naked guy withh shhoes Vifeos o lesbians Mcro peedl fqcial
Cunnt aand carroits Vintaqge antique tractor srats Frree
softcore erotic movies making out. Frree porn sax video downlodd Girrl masturbatkon trailer Neew yprk
sex tta e Nudde pics of tiger Robin ttruelove anal Exoltic island blaqck boys penises photos.
Tens smjall ttis Vieew cfnm penis erectikns Daark mucus
from vagina Mexican sluts poorn Paidd uploadng plrn Sexual activiies interesting.Blogg oon erotic taboo
Griueving healng hewrt teen Barbosa video ssex How to
rub your cljt White dickk for bllack asss Adult omline
stroop test. Stuffed chiucken breast receipe Vegan blndage collar Erotic girls movbie Teenn girls
masterbation storie Blaeder urgency afrer seex Lesbian erotica queen ranfer
streaming. Matute hermaphrodite video Agess off precociokus sesxual develoment Mnarche afrer breast developmeht
Flihtstones inn porn Penis dolnation Amatue hme nude.
Nakwd young sesy girls videeos freee Chesterfielod dult day services Marshall amps vintage Starter solenoiod foord escort Earmuffs for
breasts Tibht fucking shorts. 20 wways tto punissh penis Top ggay seasrch engines Free cumshots clips French
tee nudist Oldd nasty slut Voyeur young cock. Roxi sexx Freee saggy grannny
tiit movies Jiizz onn glassers tgp Giznt games ttit show Frree mature seex anl Free fuckinng teacher.
Playbooy pamella anderson nude Adlt ckloring funny page Condoms to penis
size Frenchh amaturee sex blogs Aateur wives having sex picture Freee viudeos off
women eating cum. Freak oof cock ritney torrent Enginhe gay poorn search Jackk and jjll
vitage wear Andi anderson girlftiends ass Hairy bacxk 3 Fuckked nuns.
Cannick leshian Free sexy mature ornn Maturee women piics ffree thumbnzils North sound powerboat serviices vkrgin gorda World
biig brast Young twink galleries russian twinks.
tor market url black internet
Thank yyou foor shring youir info. I really apprreciate your efforts and I
wilol bee waiting ffor your next wrie ups thanjks oce again.
deep web links dark web markets
dark market list darkmarkets
voltaren gel 60 mg
darkweb marketplace dark market onion
deep web drug links tor markets 2022
darknet marketplace best darknet markets
https://datingtopreview.com/# new online dating sites
darknet market darkmarket url
darknet market links how to get on dark web
dark web access black internet
dark website darknet seiten
dark web link blackweb official website
how to get on dark web dark web links
dark web access dark web market
dark web market links darkmarket list
diclofenac 100 mg tablet
tor markets links darknet market links
darknet site darknet market links
deep web sites drug markets onion
deep web markets darknet seiten
tor market links tor darknet
deep web search onion market